구글 번역 api

간장게장 > K-FOOD 레시피 V2.0

본문 바로가기
사이트 내 전체검색


회원로그인




설문조사

Made in Korea 중에서 대한민국을 대표하는 제품은 무엇이라 생각하십니까?

이미지출처 :  
K-FOOD 레시피 V2.0

간장게장 | Soy Sauce Marinated Crab | K-Food Recipes

English Food Name: Soy Sauce Marinated Crab
작성자 메이드인코리아 작성일20-03-17 03:15 조회1,379회 댓글0건

K-FOOD Recipe Information

English Title
Soy Sauce Marinated Crab
Korean Title
간장게장
Cuisine
Korean
Category
main dish
Servings
4 servings
Main Ingredients
fresh blue crab, soy sauce brine
Cooking Method
marinating and aging
Flavor
salty, savory, slightly sweet, briny, rich
Difficulty
hard
About This Korean Recipe

Ganjang gejang is a classic Korean dish made by marinating fresh raw crab in a soy sauce-based brine. The crab is usually cleaned carefully, then soaked in a cooled seasoning liquid so the flesh absorbs deep savory flavor while staying tender. Because the dish is served raw-marinated, freshness, sanitation, and temperature control are essential for safe home preparation.

English Ingredients & Instructions

Ingredients

  • 4 live female or male blue crabs, about 800 g to 1 kg total
  • 1/2 cup soy sauce
  • 1/4 cup soup soy sauce or regular Korean soy sauce
  • 3 cups water
  • 1/2 cup rice wine or mirin
  • 1/4 medium onion, sliced
  • 6 cloves garlic, lightly crushed
  • 1 small piece ginger, sliced
  • 1 scallion, cut into long pieces
  • 1 to 2 dried red chilies
  • 1 to 2 pieces kelp, about 5 x 5 cm
  • 1 tablespoon sugar or plum extract, optional
  • 2 to 3 black peppercorns, optional

Instructions

  1. Rinse the live crabs under cold running water and scrub the shells and legs well with a brush. Remove any loose debris, then drain thoroughly.
  2. Combine water, soy sauce, soup soy sauce, rice wine, onion, garlic, ginger, scallion, dried chilies, kelp, and optional sugar in a pot. Bring just to a boil, then simmer for 5 to 7 minutes to extract flavor. Turn off the heat and cool completely.
  3. Strain the brine if you prefer a cleaner marinade, then chill it fully in the refrigerator before using it.
  4. Place the crabs belly side up in a clean, nonreactive container. Pour the cold brine over the crabs until just covered. If needed, place a small plate or weight on top to keep them submerged.
  5. Cover and refrigerate. After about 12 hours, remove the crabs, boil the brine again, cool it completely, and pour it back over the crabs. This helps keep the marinade safe and concentrated.
  6. Marinate the crabs in the refrigerator for 24 to 48 hours, turning them once if needed for even seasoning. Serve chilled with rice.
  7. For best quality, keep the dish refrigerated at all times and only take out small portions right before serving.

SEO Keywords: 간장게장, soy sauce marinated crab, Korean crab recipe, ganjang gejang, homemade gejang, raw crab marinated in soy sauce, Korean banchan, crab marinade

K-FOOD 레시피

간장게장 만드는 법

간장게장은 신선한 꽃게를 간장 양념에 담가 감칠맛과 짭조름한 풍미를 배게 만든 대표적인 한국 해산물 요리입니다. 핵심은 살아 있거나 매우 신선한 게를 위생적으로 손질한 뒤, 향신 채소를 넣어 끓여 식힌 간장물을 사용해 냉장 상태에서 천천히 간을 들이는 데 있습니다. 살은 탱글하게, 내장은 고소하게 즐기되, 반드시 차갑게 보관하고 과도한 실온 방치는 피해야 합니다.

간장게장
난이도 hard
준비 시간 30분
조리 시간 20분
보관 방법 냉장 보관이 기본이며, 생게를 다룬 뒤에는 가능한 한 빨리 담가야 합니다. 완성 후에는 0~4°C에서 밀폐해 보관하고, 먹을 때마다 필요한 만큼만 꺼내세요. 장시간 실온에 두면 안전성이 떨어집니다. 장기간 보관하려면 소분해 냉동할 수 있으나, 식감은 다소 떨어집니다.

1. 재료 및 분량

재료 암꽃게 또는 수꽃게 4마리(총 800g~1kg 정도)

재료 물 3컵

재료 진간장 1/2컵

재료 국간장 1/4컵

재료 청주 또는 미림 1/2컵

재료 양파 1/4개(슬라이스)

재료 마늘 6쪽(가볍게 으깨기)

재료 생강 1쪽(저며 썰기)

재료 대파 1대(길게 썰기)

재료 건고추 1~2개

재료 다시마 1장(약 5x5cm)

재료 설탕 1큰술 또는 매실청 1큰술(선택)

재료 통후추 2~3알(선택)

2. 준비하기

재료 손질과 밑준비

  1. 꽃게는 살아 있거나 아주 신선한 것을 준비해 차가운 흐르는 물에 씻습니다.
  2. 솔로 등딱지, 다리 사이, 배 부분의 이물질을 꼼꼼히 문질러 제거합니다.
  3. 배딱지 주변의 불순물도 확인한 뒤 물기를 충분히 뺍니다.
  4. 간장물에 넣을 양파, 마늘, 생강, 대파는 미리 손질해 둡니다.

3. 만들기

조리하기

  1. 냄비에 물, 진간장, 국간장, 청주, 양파, 마늘, 생강, 대파, 건고추, 다시마, 선택 재료를 넣고 끓입니다.
  2. 끓기 시작하면 중약불로 5~7분만 더 끓인 뒤 불을 끕니다. 다시마는 오래 끓이지 말고 바로 건져 냅니다.
  3. 양념국물을 체에 걸러 식힌 다음 냉장고에서 완전히 차갑게 식힙니다.
  4. 깨끗한 밀폐 용기나 비반응성 용기에 꽃게를 배가 위로 가게 담습니다.
  5. 차게 식힌 간장물을 꽃게가 잠기도록 붓고, 필요하면 접시나 가벼운 누름판으로 떠오르지 않게 합니다.
  6. 냉장고에서 12시간 재운 뒤 간장물을 한 번 다시 끓여 완전히 식혀 붓습니다.
  7. 이후 24~48시간 더 냉장 숙성한 뒤 먹습니다. 먹기 전에는 먹을 분량만 꺼내 차게 접시에 담아 냅니다.

4. TIP

간장물은 반드시 완전히 식혀서 부어야 게살이 탱글하게 유지되고 위생 관리에도 좋습니다. 다시마는 오래 끓이면 비린 맛과 끈적임이 생길 수 있으니 짧게 우려내는 것이 좋습니다. 게는 물에 오래 담그지 말고 빠르게 씻어 물기를 빼야 살맛이 빠지지 않습니다. 간장은 처음부터 너무 짜게 잡지 말고, 숙성 후 맛을 보며 필요하면 조절하는 편이 더 안전합니다. 완성 후에는 먹을 때마다 깨끗한 집게나 젓가락을 사용해 오염을 줄이세요.

레시피 검토 메모

이 레시피는 표준적인 한국식 간장게장 조리 원리를 바탕으로 새로 구성했습니다. 원문에서처럼 간장 비율을 과도하게 고정하거나, 보관만으로 짠맛을 해결하는 식의 단순화는 바로잡고, 생게를 다루는 해산물 요리에 맞게 냉장·재끓이기·위생 관리를 기준으로 정리했습니다.

쇼핑몰K FOOD 추천상품

일부 링크는 제휴 마케팅 활동으로 수수료가 발생할 수 있습니다. 구매 전 원산지, 가격, 배송 정보를 상품 상세페이지에서 확인해 주세요.

자주 묻는 질문

간장게장은 왜 다시 간장물을 끓여 붓나요?
처음 담근 뒤 한 번 다시 끓여 식힌 간장물을 부으면 양념 맛이 더 고르게 배고, 관리도 더 안정적입니다.
암꽃게가 꼭 더 좋은가요?
반드시 그런 것은 아니지만, 암꽃게는 알과 내장 풍미를 즐기기 좋아 간장게장에 많이 사용됩니다.
얼마나 숙성해야 하나요?
보통 냉장으로 1~2일 정도가 무난합니다. 게 크기와 간장 염도에 따라 맛이 달라지므로 과숙성은 피하세요.
실온에 잠깐 둬도 되나요?
권장하지 않습니다. 해산물은 실온 방치에 취약하므로 가능한 한 계속 냉장 상태를 유지하세요.

Korean 간장게장 Recipe Summary

Ganjang gejang is a classic Korean dish made by marinating fresh raw crab in a soy sauce-based brine. The crab is usually cleaned carefully, then soaked in a cooled seasoning liquid so the flesh absorbs deep savory flavor while staying tender. Because the dish is served raw-marinated, freshness, sanitation, and temperature control are essential for safe home preparation.

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • LinkedIN으로 보내기
  • REDDIT으로 보내기
  • delicio으로 보내기
  • pinterest으로 보내기
  • 블로거로 보내기
  • TUMBLR로 보내기
  • Naver Blog로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

K-FOOD 레시피 V2.0 목록

Total 195건 1 페이지
게시물 검색
Learn Korean with K-Food
Want to learn useful Korean phrases for food and travel?
Learn Korean through K-Food, K-Dramas, and K-POP. Discover beginner-friendly Korean learning apps for global fans.
See the Best Korean Learning Apps

사이트소개 개인정보취급방침 서비스이용약관 상단으로




Copyright © 고려통상(주) All rights reserved.